Pravna obvestila

Pravne informacije

Sava pokojninska družba, d. d., je specializirana družba za dodatno pokojninsko zavarovanje po Zakonu o pokojninskem in invalidskem zavarovanju in Zakonu o zavarovalništvu.

Sedež družbe: Ulica Eve Lovše 7, 2000 Maribor

Osnovni podatki:
Družba je registrirana v Sloveniji, pri Okrožnem sodišču v Mariboru, številka: 1/10893/00
ID za DDV: SI97219231
Matična številka: 1550411
Transakcijski račun pri Novi KBM, d.d.: SI56 0451 5000 0128 257
Transakcijski račun za vplačilo premij pri Banki Intesa Sanpaolo, d.d.: SI56 1010 0003 9153 172

Izjava o omejitvi odgovornosti

Namen spletne strani Sava pokojninske je omogočiti javnosti dostop do splošnih informacij o ciljih, dejavnostih in dosežkih Sava pokojninske pri upravljanju sredstev kritnih skladov in upravljanju lastnih virov sredstev. Sava pokojninska si bo po svojih najboljših močeh prizadevala, da bodo podatki na tej spletni strani točni in ažurni, vendar si hkrati pridružuje pravico, da kadarkoli spremeni ali dopolni njihovo vsebino brez predhodnega obvestila. Sava pokojninska ne zagotavlja, da so podatki in informacije popolni, ker so lahko spremenjeni s strani tretjih oseb (virusi, vdori v sistem).

Informacije in podatki, ki jih spletna stran vsebuje:

so izključno splošne narave in ne opisujejo posameznikovih okoliščin ali okoliščin drugih subjektov,
niso nujno popolne, izčrpne ali ažurne,
so informativne narave,
se včasih povezujejo na spletne strani drugih subjektov, nad katerimi Sava pokojninska nima nadzora in zato zanje ne prevzema nikakršne odgovornosti,
ne predstavljajo strokovnega ali pravnega mnenja,
jih bodo uporabniki uporabljali le za lastno osebno in ne komercialno uporabo.

Sava pokojninska ne odgovarja za kakršnokoli višino škode, ki bi nastala na tehnični opremi pri uporabniku, ki mu omogoča dostop ali uporabo storitev ali informacij. Upoštevaje navedeno, Sava pokojninska ne odgovarja za posredno posledično škodo za obdelavo ali dostopanje do podatkov, ne glede na višino morebitne škode.

Avtorske pravice

Na podlagi Zakona o avtorskih in sorodnih pravicah (ZASP) je Sava pokojninska imetnik materialnih avtorskih pravic nad avtorskimi vsebinami v najširšem pomenu (grafičnimi elementi, fotografijami, ilustracijami oz. drugimi predstavitvami besedila), objavljenimi na spletni strani. To pomeni, da je brez pisnega dovoljenja Sava pokojninske prepovedano vsakršno kopiranje, prepisovanje, razmnoževanje in kakršno koli razširjanje v komercialne namene.

Z ZASP je izjemoma dovoljena uporaba oz. reproduciranje avtorskih del na podlagi pravice javnosti do obveščenosti, v izobraževalne namene ter za ponazoritev, soočenje in napotitev v citatni obliki, vendar je pri tem obvezno navesti vir in avtorstvo dela. Prav tako sta dovoljena tudi uporaba in reproduciranje avtorskega dela v omejenem številu za zasebno, nekomercialno uporabo.

Elektronska sporočila (e-pošta)

Elektronska sporočila in vse morebitne priloge lahko vsebujejo zaupne in/ali privilegirane informacije in so last Sava pokojninske ter namenjene izključno naslovniku. Če sporočilo prejmete pomotoma, vas prosimo, da o tem obvestite pošiljatelja, sporočilo pa takoj uničite. Kakršnokoli nepooblaščeno razkritje, distribucija ali kopiranje vsebine sporočila je izrecno prepovedano. Mnenja vsebovana v elektronskem sporočilu ne odražajo nujno tudi stališča Sava pokojninske. Elektronska sporočila so pregledana s protivirusnim programom.

Varstvo osebnih podatkov

Splošno o varovanju osebnih podatkov

V Sava pokojninski skrbno ravnamo z osebnimi podatki članov pokojninskih skladov, zavarovancev, zaposlenih in vseh ostalih posameznikov, vključno z obiskovalci spletnih strani.

Spoštujemo zasebnost in varstvu osebnih podatkov namenjamo izjemno pozornost. Z osebnimi podatki ravnamo odgovorno in spoštujemo naše zaveze po zakoniti, pošteni in pregledni obdelavi osebnih podatkov. Prav tako z vzpostavljenimi tehničnimi in organizacijskimi ukrepi zavarovanja skrbimo, da do osebnih podatkov ne dostopajo nepooblaščene osebe, ohranjamo njihovo zaupnost in celovitost ter preprečujemo njihovo izgubo oziroma nenamerno uničenje.

Več o varstvu osebnih podatkov

Osebni podatki in spletna stran

Spletna stran Sava pokojninske je urejena v skladu z Zakonom o pokojninskem in invalidskem zavarovanju ter Zakonom o zavarovalništvu.

Sava pokojninska zagotavlja, da v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP) po svojih najboljših močeh varuje osebne podatke uporabnikov teh spletnih strani.

Posamezna mesta spletnih strani (npr. informativni izračuni) lahko predvidevajo vnos osebnih podatkov posameznika (na primer: rojstni datum). Vneseni podatki se lahko shranjujejo skladno z določeno politiko piškotkov ali v primeru, da na spletnem mestu obstaja opozorilo o shranjevanju podatkov.

SavaNET osebni elektronski predal

Registracija, preklic registracije in hranjenje osebnih podatkov v elektronski predal

Ob registraciji za uporabo spletne aplikacije elektronskega predala v registracijski formular navedete:

davčno številko,
registracijsko kodo,
elektronski naslov (neobvezno),
geslo.

Kadarkoli lahko prekličete svojo registracijo tako, da administratorju spletne aplikacije elektronskega predala na e-poštni naslov info(at)sava-pokojninska.si pošljete zahtevo za izbris vašega profila iz evidence uporabnikov. Po potrditvi preklica registracije bo Sava pokojninska deaktivirala uporabnika iz evidence uporabnikov. Kljub izbrisu uporabnika se podatki hranijo, a so pripisani »izbrisanemu uporabniku.« Preklic registracije pa za vas pomeni, da po deaktiviranju vašega profila iz evidence uporabnikov, ne boste mogli spremljati vaših podatkov v spletni aplikaciji elektronskega predala. Ponovna registracija vam bo vpogled znova omogočila. V kolikor davčne številke in registracijske kode ne boste vnesli, se v spletno aplikacijo elektronskega predala ne boste mogli uspešno prijaviti in posledično spletne aplikacije ne boste mogli uporabljati.

Namen zbiranja in obdelava osebnih podatkov

Sava pokojninska osebnih podatkov, pridobljenih preko registracijskega formularja v spletni aplikaciji elektronskega predala, brez vaše osebne privolitve ne bo posredovala tretji osebi oziroma jih uporabila v druge namene, kot izključno za vpogled v osebni račun zavarovanca Sava pokojninske ter pošiljanje sporočil, ki z vzpostavitvijo elektronske oblike nadomestijo pisno obveščanje.

Med sporočili, ki jih bo Sava pokojninska odlagala v vaš osebni elektronski predal, sodijo: obvestila o stanju in vplačanih premijah na osebni račun, obvestila o poslovanju, pravicah in obveznostih zavarovancev ter druga obvestila v povezavi s sklenjenim zavarovanjem pri Sava pokojninski.

Vaš elektronski naslov bo uporabljen le za potrditev vaše registracije, za pošiljanje obvestil, ki se nanašajo na poslovanje Sava pokojninske ali upravljanje sredstev zavarovancev oziroma drugo obveščanje v zvezi z dodatnim pokojninskim zavarovanjem.

Svoje podatke, vnešene ob registraciji v spletno aplikacijo, lahko preverite, spreminjate oziroma dopolnite v spremembi podatkov, v katero lahko vstopite po uspešno izvedeni prijavi. Spreminjanje osebnih podatkov (ime, priimek, stalno prebivališče) bomo preverjali.

Obdelava osebnih podatkov poteka s strani administratorja spletne aplikacije elektronskega predala.

Vprašanja o obdelavi osebnih podatkov lahko naslovite na vop@sava-pokojninska.si.

Piškotki

Piškotki so datoteke, ki jih spletno mesto ustvari med obiskov. Spletno mesto uporablja piškotke tako, da v brskalnik uporabnika oziroma obiskovalca spletne strani odloži majhno tekstovno datoteko, ki se shrani na uporabnikov računalnik in omogoča analize o uporabnikovem obisku spletne strani, številu obiskov in izboru tem na spletni strani. Upravljavec spletne strani tudi zapisuje nastavitve uporabnika, ki si po lastni želji nastavi delovanje spletne strani. Upravljavec spletne strani uporablja piškotke z namenom posredovanja najnovejših ponudb in ponudb tretjih oseb na spletni strani upravljavca.

Več o piškotkih

Spoštovanje določb pravnega obvestila

Vstop na spletno stran https://www.sava-pokojninska.si pomeni, da se strinjate z vsemi navedenimi omejitvami in pogoji. Če se s tem ne strinjate, vas prosimo, da te strani ne uporabljate. Priporočamo vam, da občasno obiščete našo stran in znova pregledate veljavna Pravna obvestila, saj vas obvezujejo.

Varstvo osebnih podatkov

Obvestilo je namenjeno seznanitvi posameznika z obdelavo, namenom obdelave in pravicami glede varstva osebnih podatkov, ki jih obdeluje Sava pokojninska družba, d. d. (v nadaljevanju Sava pokojninska oziroma družba).

Obvestilo je pripravljeno v skladu z določili Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in sveta o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (v nadaljevanju: uredba).

Sava pokojninska je na podlagi uredbe sprejela Politiko zasebnosti Zavarovalne skupine Sava.

Na spodnjih dveh povezavah so podane vse informacije o obdelavi osebnih podatkov posameznikov.

Splošne informacije o obdelavi osebnih podatkov
Obvestilo posamezniku o varstvu osebnih podatkov

Vrste osebnih podatkov

Osebne podatke, potrebne za sklenitev in izvajanje pogodb, Sava pokojninski v pristopni izjavi ali kasneje v času izvajanja pogodbe posreduje posameznik sam.

Osebne podatke, potrebne za sklenitev in izvajanje pogodb v primeru sklenitve kolektivnega zavarovanja, Sava pokojninski posreduje tudi posameznikov delodajalec. Osebni podatki, ki jih je Sava pokojninski posredoval delodajalec, so izpisani na Potrdilu o vključitvi v kolektivno dodatno pokojninsko zavarovanje, ki ga je prejel posameznik in ga je izdala Sava pokojninska.

Določene osebne podatke ustvari Sava pokojninska sama ali jih pridobi iz javno dostopnih virov (npr. z obdelavo za namene izvajanja zavarovanja, poročanja in analiz poslovanja, zaradi identifikacije ali preprečevanja napak in goljufij).

Nameni obdelave osebnih podatkov in pravne podlage

Zbrani podatki in informacije se obdelujejo za izvajanje zavarovanj in povezanih storitev, ki jih izvaja oziroma nudi Sava pokojninska.

a) Obdelava na podlagi pravnega temelja

Sava pokojninska osebne podatke obdeluje na podlagi pravnega temelja:

Pogodbe s posameznikom (Potrdilo o vključitvi v zavarovanje oziroma Zavarovalna polica),
Zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju (predpisuje obseg potrebnih osebnih podatkov za sklenitev in izvajanje zavarovanja, vsebino pristopne izjave in potrdila o vključitvi),
Zakona o zavarovalništvu (npr. z določanjem vsebine zavarovalne pogodbe in obdobja hrambe osebnih podatkov),
Zakona o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma (za namen preprečevanja pranja denarja),
davčnih predpisov (npr. za namene uveljavljanja pravic posameznikov, poročanja, izpolnjevanja davčnih obveznosti),
drugih mednarodnih pogodb, predpisov EU ter nacionalnih zakonov, ki od Sava pokojninske terjajo, da v določenih primerih posreduje osebne podatke posameznikov državnim organom in drugim upravljavcem za izpolnjevanje njenih oziroma njihovih zakonskih obveznosti ali pristojnosti.

V primeru, da posameznik osebnih podatkov, določenih na podlagi pravnega temelja ne posreduje, je sklenitev ali izvajanje zavarovanja nemogoče.

b) Obdelava na podlagi zakonitega interesa Sava pokojninske

Sava pokojninska osebne podatke obdeluje na podlagi zakonitega interesa v zvezi z izvajanjem pogodbe s posameznikom ali svoje dejavnosti. Med te dejavnosti sodijo vse ali le nekatere od naštetih:

obdelava z namenom izvajanja poslovnih analiz in aktuarske skladnosti,
obdelava z namenom identifikacije, preprečevanje napak in goljufij,
obdelava z namenom zagotavljanja varnosti informacijskih sistemov,
pošiljanje obvestil v fizični ali elektronski obliki z vsebino, ki se nanaša na produkte Sava pokojninske in/ali za katero ocenjujemo, da bo osebi koristila in izboljšala informiranost v zvezi s sklenjenim zavarovanjem ali dejavnostjo Sava pokojninske,
obdelava s ciljem izboljšanja ali prilagoditve storitev ali komunikacije Sava pokojninske posamezniku,
obdelava za namene ugotavljanja učinkovitosti promocijskih aktivnosti in oglaševanja Sava pokojninske.

c) Obdelava na podlagi osebne privolitve (soglasja)

Sava pokojninska v določenih primerih osebne podatke obdeluje na podlagi osebne privolitve (soglasja) posameznika za namene neposrednega trženja produktov družb, ki so članice skupine Sava Re in družb, partnerjev Sava pokojninske, vključno z obveščanjem o njemu prilagojeni ponudbi.

Podaja osebne privolitve je popolnoma prostovoljna in ni pogoj za sklenitev pogodbe. V teh primerih obdelava poteka v okviru z izjavo danega namena in dogovorjenih načinih obveščanja, vse do preklica.

d) Sava pokojninska na svoji spletni strani obdeluje »piškotke«.

Družba uporablja izvedbene Google Analytics piškotke izključno za namen izboljšanja uporabniške izkušnje oz. izboljšavo spletnega mesta. V primeru preiskovanja uporabljamo Googlov iskalnik, ki uporablja izvedbeni piškotek, kjer hrani uporabniške nastavitve iskanja. Tako pridobljenih podatkov ne uporabljamo za potrebe neposrednega trženja.

Več o piškotkih

Uporabniki osebnih podatkov

Uporabniki osebnih podatkov so zaposleni Sava pokojninske, pogodbeni obdelovalci Sava pokojninske, javni organ, agencija ali drugo telo, ki so mu bili osebni podatki razkriti in v primeru zakonskih zahtev tudi državni organi ali nosilci javnih pooblastil.

V določenih primerih je z namenom izvajanja dejavnosti Sava pokojninske potrebna in dogovorjena pogodbena obdelava. Med pogodbene izvajalce Sava pokojninske prištevamo:

pooblaščene prodajalce (npr. zavarovalnica, agencije za zavarovalno zastopanje, zavarovalni posredniki, banka),
podjetja, ki Sava pokojninski zagotavljajo izvajanje njene dejavnosti (npr. dobavitelji in vzdrževalci programske opreme, skrbniki IT, klicni center, tiskarji).

Podatki o posameznikih (vključno z osebnimi podatki) so poslovna skrivnost Sava pokojninske. Zaposleni v Sava pokojninski obdelujejo osebne podatke v skladu s pooblastili in dodeljenimi pravicami dostopa. Pogodbeni obdelovalci so zavezani k varovanju zaupnih podatkov ter spoštovanju pravic posameznikov enako, kot to velja za Sava pokojninsko.

Sava pokojninska lahko posamezne aktivnosti pri obdelavi osebnih podatkov v primerih, ko gre za pogodbeno obdelavo z namenom izvajanja dejavnosti Sava pokojninske (npr. vzdrževanje programskih aplikacij), zaupa tudi pogodbenim obdelovalcem zunaj območja držav članic EU in EGS, pri čemer jamči, da bo tudi v teh primerih zagotovljen enak nivo varstva osebnih podatkov, ko če bi obdelavo izvajala sama in bodo spoštovane vse zahteve predpisov, ki se nanašajo na prenos osebnih podatkov v tretje države.

Pogodbeni obdelovalci Sava pokojninske brez utemeljenega zahtevka in brez izrecnega pisnega soglasja Sava pokojninske pogodbene obdelave ne smejo prenesti na pogodbene pod-obdelovalce.

Če obiskujete ali sledite Facebook strani Sava pokojninske, vaše podatke obdeluje tudi Facebook Ireland Limited v skladu z lastnimi splošnimi pogoji, zato predlagamo, da si jih preberete. Kadar se podatki prenašajo Facebook Inc., torej v ZDA, se kot zaščitni ukrep uporabljajo standardna pogodbena določila iz Sklepa Evropske komisije (št. 2010/87/EU) z dne 5. februarja 2010 o standardnih pogodbenih klavzulah, vključenih z dodatkom o EU prenosih podatkov k splošnim pravilom in pogojem uporabe storitev Facebook Ireland Limited (Facebook EU Data Transfer Addendum). Sava pokojninska ima tudi zunanjega skrbnika svoje Facebook strani, ki pa podatke obdeluje izključno po navodilih in pod nadzorom Sava pokojninske.

Pravice posameznikov v zvezi z obdelavo osebnih podatkov

Posameznik ima v zvezi z obdelavo osebnih podatkov naslednje pravice do: (1) seznanitve z zbranimi osebnimi podatki, (2) popravka, (3) omejitve obdelave, (4) izbrisa, (5) prenosa podatkov in (6) ugovora. Zahtevo za uveljavljanje svojih pravic lahko posameznik posreduje pisno na naslov: Sava pokojninska družba, d. d., Ulica Eve Lovše 7, 2000 Maribor ali po e-pošti na naslov: vop@sava-pokojninska.si.

Posameznik lahko osebno privolitev (soglasje) delno ali v celoti, trajno ali začasno prekliče tako, da pošlje pisni preklic na naslov: Sava pokojninska družba, d. d., Ulica Eve Lovše 7, 2000 Maribor ali po e-pošti na naslov: vop@sava-pokojninska.si.

Posameznik ima pravico vložiti pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije, če meni, da se njegovi osebni podatki shranjujejo ali kako drugače obdelujejo v nasprotju z veljavnimi predpisi, ki urejajo varstvo osebnih podatkov.

Hramba osebnih podatkov

Sava pokojninska obdeluje osebne podatke v obsegu, ki je potreben za uresničevanje namenov obdelave.

Sava pokojninska osebne podatke obdeluje:

toliko časa, kolikor je potrebno za dosego namena, za katerega so bili zbrani ali nadalje obdelovani ali
v okviru zastaralnih rokov za obveznosti, ki bi lahko izvirale iz obdelave teh osebnih podatkov ali
do poteka zakonsko prepisanega roka hrambe.

Osebne podatke, ki jih Sava pokojninska obdeluje na podlagi pravnega temelja in zakonitega interesa, družba hrani trajno oziroma še 10 let od prenehanja veljavnosti zadnjega sklenjenega zavarovanja posameznika.

Osebne podatke, ki jih Sava pokojninska obdeluje na podlagi osebne privolitve (soglasja), družba hrani še 5 let po prenehanju poslovnega razmerja oziroma, v primeru, da poslovno razmerje ni bilo sklenjeno, 5 let od dneva pridobitve.

Po doseženem namenu, zaradi katerega so bili osebni podatki zbrani ali po zakonsko določenih rokih oziroma rokih, določenih v prejšnjih dveh odstavkih, se osebni podatki zbrišejo, uničijo, blokirajo ali psevdonimizirajo.

Pravila o rabi spletnih piškotkov

Ta spletna stran uporablja naslednjo kategorizacijo piškotkov in podobnih tehnologij:

Glede na namen piškotkov:

Nujni piškotki: Ti piškotki omogočajo premikanje po spletni strani in uporabo funkcij spletne strani ali storitev, ki ste jih zahtevali. Npr., da se shranijo podatki za posamezen izračun, ki ga želite. Za uporabo teh piškotkov ne potrebujemo vašega dovoljenja.
Funkcionalni piškotki: Ti piškotki omogočajo, da si spletna stran zapomni vaše izbire (kot so vaše uporabniško ime, jezik ali regija, v kateri se nahajate) in vam nudi bolj osebne, hitrejše ali dodatne funkcije, ki pa niso nujne za samo delovanje spletne strani ali storitev, ki ste jih zahtevali. Na primer stran vam lahko nudi lokalne vremenske napovedi ali prometne novice z uporabo piškotka, da pridobi informacije o regiji, v kateri se trenutno nahajate, si zapomni vaše spremembe velikosti besedila, pisave in ostalih delov spletne strani, ki so prilagodljive, omogočijo ogled videa ali komentar na drugih straneh, ki ne dovolijo dostopa brez uporabe piškotka. Informacije, ki jih zberejo ti piškotki, so lahko psevdonimizirane in ti piškotki niso vedno sposobni slediti vaši aktivnosti v brskalniku na drugih spletnih straneh.
Oglaševalni piškotki (Piškotki za oglaševanje in prilagajanje vsebin): Ti piškotki se uporabljajo za dostavo vsebin, ki so prilagojene vašim dejavnostim in interesom, kot se predvidevajo iz dejavnosti brskalnika ali naprave. Uporabljajo se tudi za omejevanje števila prikazov posameznega oglasa ali vsebine in tudi za pomoč pri merjenju učinkovitosti oglaševalske kampanje. Običajno jih namestijo oglaševalske mreže z dovoljenjem upravljavca spletne strani. Zapomnijo si, da ste obiskali spletno stran in ta informacija je posredovana ostalim organizacijam, kot so oglaševalci. Ciljni ali oglaševalni piškotki so lahko povezani s funkcionalnostjo spletne strani, ki jo omogoča druga organizacija.
Analitični piškotki (Piškotki za spremljanje analitike obiskov): Ti piškotki zbirajo informacije o tem, kako uporabljate spletno stran (npr. katere strani in podstrani so najpogosteje obiskane ter če prejmete od njih sporočilo o napaki.) Vse tovrstne zbrane informacije so običajno združene in zato psevdonimizirane ter se uporabljajo le za splošno analizo in izboljševanje delovanja spletne strani kot celote, tako v tehničnem smislu kot z vidika splošne uporabniške izkušnje obiska spletne strani.

Glede na rok trajanja piškotkov (torej, kako dolgo piškotek vztraja na vaši napravi oziroma v brskalniku):

sejni piškotek (session cookies): Piškotek, ki omogoča povezavo dejanj obiskovalca tekom seje v brskalniku. Seja v brskalniku se začne, ko odprete okno brskalnika, in se konča, ko ga zaprete. Sejni piškotki so ustvarjeni začasno in so izbrisani, ko se zapre okno vašega brskalnika.
trajni, vztrajni ali shranjeni piškotek (persistent cookies): Piškotek, ki ostane na vaši napravi oziroma v brskalniku, tudi po zaključku seje. Čas je določen v piškotku in se aktivira vsakič, ko obiščete spletno stran, ki je ustvarila posamezen piškotek.

To spletno mesto uporablja naslednje konkretne piškotke

Nujni

Ime piškotka	Trajanje	Opis
aspsession...	Čas obiska spletnega mesta (seja)	Anonimna oznaka seje obiskovalca.
cookieu20...	6 mesecev (v primeru strinjanja) ali 30 dni (v primeru nestrinjanja)	Hrani vašo odločitev o rabi piškotkov.

Analitični

Ime piškotka	Trajanje	Opis
_ga	2 leti od zadnjega obiska	Piškotek ločuje med uporabniki spletne strani.
_ga...	2 leti od zadnjega obiska	Shranjuje analitične podatke o posamezni seji

Uredite nastavitve piškotkov za to spletno stran

Piškotke lahko upravljate tudi sami v posameznem brskalniku ali neposredno na vaši napravi. Načinov je veliko in se spreminjajo z razvojem spletnih storitev in okolij.